1 00:00:04,175 --> 00:00:06,605 Una pioggia veloce e fugace, 2 00:00:06,635 --> 00:00:09,275 tregua per il momento e... 3 00:00:09,305 --> 00:00:11,845 Porridge da masticare! 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,945 Va bene? Entrare senza permesso e fare questo genere di cose. 5 00:00:19,975 --> 00:00:21,075 Eh? 6 00:00:21,105 --> 00:00:24,825 Cavolo, questa donna non si arrende con i suoi commenti sulle due belle scarpe. 7 00:00:24,855 --> 00:00:25,705 Che cosa? 8 00:00:25,735 --> 00:00:29,125 Quando sei in montagna, le persone si aiutano a vicenda. 9 00:00:29,155 --> 00:00:32,585 La pentola e il riso lo sono qui per aiutare le persone bisognose. 10 00:00:32,615 --> 00:00:33,785 È così? 11 00:00:35,165 --> 00:00:40,455 O-Certo, se i poveri continuano ad aiutare a vicenda così, non diventeremo mai ricchi. 12 00:00:41,085 --> 00:00:42,505 Ecco perché sei... 13 00:00:43,915 --> 00:00:44,915 Eh? 14 00:00:46,675 --> 00:00:47,685 Un pipistrello? 15 00:00:47,715 --> 00:00:48,965 Quando è arrivato lì? 16 00:00:52,765 --> 00:00:53,895 Un cardo!? 17 00:00:53,925 --> 00:00:56,895 Che cosa? Che strano! 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,195 Accidenti! 19 00:01:01,225 --> 00:01:03,395 Nonno, che cos'è!? 20 00:01:11,615 --> 00:01:13,155 Che diavolo è quello? 21 00:01:20,665 --> 00:01:24,205 Fanciulla. Luce Fanciulla. Fanciulla della Luce... 22 00:02:55,755 --> 00:03:01,185 Episodio 7 Blossom. 23 00:03:04,105 --> 00:03:06,475 Siamo nei guai! Usciamo di qui! 24 00:03:38,465 --> 00:03:40,305 Accidenti! 25 00:03:40,765 --> 00:03:41,765 Dakuan! 26 00:03:48,815 --> 00:03:51,485 C-cosa sono questi parassiti? 27 00:04:08,955 --> 00:04:10,135 Jubefl? 28 00:04:10,165 --> 00:04:11,335 Tieni duro! 29 00:04:52,205 --> 00:04:55,625 Ebbene, cosa ne pensa? sta prendendo il mio bastone? 30 00:04:57,255 --> 00:05:00,305 Solo qualunque cosa sia Jubei può tirare fuori a 31 00:05:00,335 --> 00:05:03,725 trucco come questo mentre trasporta ancora qualcuno. 32 00:05:04,345 --> 00:05:07,095 Oh, guardi questo... 33 00:05:12,395 --> 00:05:13,495 Stai bene? 34 00:05:13,525 --> 00:05:14,775 Sì. 35 00:05:16,195 --> 00:05:19,085 Nonno, dov'è? il mostro delle radici? 36 00:05:19,115 --> 00:05:21,835 OH. Scomparso sottoterra. 37 00:05:21,865 --> 00:05:24,865 Il che significa che è ancora nelle vicinanze. 38 00:05:28,415 --> 00:05:30,845 Quella cosa ne ha rubato la metà della Pietra del Drago. 39 00:05:30,875 --> 00:05:32,625 Lo troverò e lo riprenderò. 40 00:05:33,045 --> 00:05:35,095 Il mostro è sottoterra. 41 00:05:35,125 --> 00:05:37,005 Sarà un bel... compito di trovarlo. 42 00:05:38,425 --> 00:05:41,295 Per il momento, tieni questo. 43 00:05:42,055 --> 00:05:43,275 NO. 44 00:05:43,305 --> 00:05:45,805 Vorrei che lo tenessi stretto. 45 00:05:46,345 --> 00:05:47,345 Eh? 46 00:07:27,365 --> 00:07:29,795 Dimmi, che ne dici? cambiare idea? 47 00:07:29,825 --> 00:07:31,155 No. 48 00:07:32,035 --> 00:07:37,835 Se lo prendo adesso, non ho né il potere né la fiducia necessaria per proteggerlo. 49 00:07:38,625 --> 00:07:45,045 Ma mi è stato chiesto di dare questo alla Fanciulla di Luce. 50 00:07:45,925 --> 00:07:47,225 Lo dirò di nuovo. 51 00:07:47,255 --> 00:07:50,555 Non penso di essere la Fanciulla. 52 00:07:51,135 --> 00:07:54,685 Ma non sei su a viaggio per scoprirlo? 53 00:07:55,355 --> 00:07:56,575 Hai ragione. 54 00:07:56,605 --> 00:07:57,405 Allora... 55 00:07:57,435 --> 00:08:00,575 Se scopro che io sono veramente la Fanciulla, 56 00:08:00,605 --> 00:08:04,155 allora prenderò il Ballo sacro in quel momento. 57 00:08:05,485 --> 00:08:07,375 Che fanciulla fastidiosa. 58 00:08:07,405 --> 00:08:11,825 Quindi fino ad allora, tutti ragazzi cercando questo mi prenderò di mira. 59 00:08:12,455 --> 00:08:16,745 Ecco perché avresti dovuto prenderlo il lavoro di guardia del corpo in primo luogo. 60 00:08:20,955 --> 00:08:22,125 Chi ci va!? 61 00:08:24,585 --> 00:08:30,235 Sono vivo... l'ho fatto finalmente sono tornato indietro. 62 00:08:30,265 --> 00:08:33,095 Cosa, sei ancora vivo? 63 00:08:33,685 --> 00:08:35,655 Ehi, andiamo. 64 00:08:35,685 --> 00:08:39,515 Sono stato quasi ucciso da quella donna mostro radice. 65 00:08:39,975 --> 00:08:41,705 Un mostro radicale? 66 00:08:41,735 --> 00:08:43,955 L'hai visto nella sua vera forma? 67 00:08:43,985 --> 00:08:47,735 Sì. Ho visto la radice trasformandosi in una donna. 68 00:08:48,065 --> 00:08:49,575 Dov'è quella donna!? 69 00:08:57,955 --> 00:09:00,205 Sembra che sia troppo tardi. 70 00:09:00,995 --> 00:09:02,635 Di', JubeL. 71 00:09:02,665 --> 00:09:04,435 Il mezzo pezzo di la Pietra Sacra... 72 00:09:04,465 --> 00:09:06,925 Non mi dispiace tenerlo per te. 73 00:09:08,755 --> 00:09:12,805 Non ti piace esserlo ostacolato da questo, giusto? 74 00:09:18,145 --> 00:09:19,435 Ebbene sì... 75 00:09:19,855 --> 00:09:23,995 Ho intenzione di continuare viaggiare con Shigure. 76 00:09:24,025 --> 00:09:30,405 Quando Shigure capisce di essere lei Fanciulla, a quel punto posso darglielo. 77 00:09:30,945 --> 00:09:36,785 Ma dovrai recuperare l'altra metà della Pietra. 78 00:09:41,375 --> 00:09:45,335 Che cosa? Non ti fidi di me? 79 00:09:46,255 --> 00:09:48,505 No, non è questo. 80 00:09:54,885 --> 00:09:56,555 Vecchio, prenditi cura di questo! 81 00:09:57,225 --> 00:09:58,975 Non perderlo! 82 00:11:00,245 --> 00:11:01,495 Jubefl. 83 00:11:03,705 --> 00:11:04,705 Jubefl. 84 00:11:07,585 --> 00:11:08,805 Dov'è il vecchio? 85 00:11:08,835 --> 00:11:09,935 Eh? 86 00:11:09,965 --> 00:11:11,545 Non è qui? 87 00:11:12,085 --> 00:11:15,065 No. Non è qui. 88 00:11:15,095 --> 00:11:18,305 Che cosa? Pensavo che fosse con te. 89 00:11:18,845 --> 00:11:19,845 Che cosa? 90 00:11:24,185 --> 00:11:28,105 Tsubute, proteggi quel maschiaccio ancora per un po', va bene! 91 00:11:28,645 --> 00:11:29,645 Eh!? 92 00:11:40,785 --> 00:11:43,035 OH. 93 00:11:43,115 --> 00:11:46,415 Oh, Jubei. 94 00:11:46,705 --> 00:11:48,725 Cosa stai facendo? 95 00:11:48,755 --> 00:11:50,635 Mi vergogno così tanto. 96 00:11:50,665 --> 00:11:54,425 Guarda questo disgraziato. Quello i ninja hanno rubato la Pietra Sacra. 97 00:11:55,345 --> 00:11:58,395 Rubato? Oh veramente? 98 00:11:58,425 --> 00:11:59,925 Bene, bene. 99 00:12:02,975 --> 00:12:07,785 W-cosa stai facendo? Non sei venuto ad aiutarmi? 100 00:12:07,815 --> 00:12:09,475 Come se fossi innocente! 101 00:12:10,025 --> 00:12:12,415 Hai provato a scappare te ne vai tu stesso. 102 00:12:12,445 --> 00:12:14,325 Ti sbagli. 103 00:12:14,355 --> 00:12:17,775 Stavo semplicemente trattenendo lo farò come un favore per te. 104 00:12:18,865 --> 00:12:20,035 Questa è una buona opportunità 105 00:12:20,535 --> 00:12:24,285 Era ora che mi facessi entrare il segreto dietro la Pietra del Drago. 106 00:12:25,535 --> 00:12:27,465 Che cos'è? 107 00:12:27,495 --> 00:12:30,455 Mi hai sentito, il segreto della Pietra del Drago. 108 00:12:30,875 --> 00:12:32,095 Che cosa? 109 00:12:32,125 --> 00:12:33,625 È così? 110 00:12:35,755 --> 00:12:36,965 Ecco qui! 111 00:12:46,055 --> 00:12:48,975 Contiene il segreto al tesoro! 112 00:12:49,975 --> 00:12:50,975 Tesoro? 113 00:12:51,645 --> 00:12:53,995 SÌ. Di una dinastia che è morto molto tempo fa. 114 00:12:54,025 --> 00:12:55,375 Esatto? 115 00:12:55,405 --> 00:12:58,235 Ecco cosa tutti cercano... 116 00:12:59,695 --> 00:13:03,255 Poverino, Shigure non riesce a trovarne nessuno la pace è circondata da ladri. 117 00:13:03,285 --> 00:13:05,125 E in quale direzione è andata la donna? 118 00:13:05,155 --> 00:13:10,635 Ovest. Sebbene lo sciame di i pipistrelli la seguono proprio dietro di lei. 119 00:13:10,665 --> 00:13:11,665 Che cosa? 120 00:13:12,505 --> 00:13:15,725 H-H-Ehi, te ne vai? me dietro così!? 121 00:13:15,755 --> 00:13:18,005 E se un orso o passa un lupo!? 122 00:13:18,585 --> 00:13:20,315 Spero per il meglio. 123 00:13:20,345 --> 00:13:23,015 Se sei fortunato, qualcuno ti salverà. 124 00:13:23,345 --> 00:13:25,605 Che cosa! Bastardo senza cuore! 125 00:13:25,635 --> 00:13:29,515 Ehi, Jubei! Sii gentile con gli anziani! 126 00:14:07,515 --> 00:14:08,895 | 90f te. 127 00:14:11,765 --> 00:14:13,995 Dov'è la Pietra del Drago? 128 00:14:14,025 --> 00:14:15,535 Di cosa stai parlando? 129 00:14:15,565 --> 00:14:18,605 Vuoi giocare con me? Allora... 130 00:14:19,445 --> 00:14:20,445 Uh oh'.! 131 00:14:21,115 --> 00:14:23,945 No, non posso permettertelo usa il tuo potere. 132 00:14:27,075 --> 00:14:30,375 Se ti muovi, le mie ali stringerà ancora di più. 133 00:14:30,955 --> 00:14:33,715 Non lo sarai nemmeno in grado di alzare un dito. 134 00:14:33,745 --> 00:14:37,885 So che sei partito con il La Pietra del Drago, poco fa. 135 00:14:37,915 --> 00:14:39,645 Non so cosa stai parlando. 136 00:14:39,675 --> 00:14:41,635 È così? 137 00:14:42,215 --> 00:14:46,305 Dove l'hai nascosto? Dentro la tua camera segreta qui? 138 00:14:49,095 --> 00:14:50,275 Non qui. 139 00:14:50,305 --> 00:14:52,235 Dove? Dove si trova!? 140 00:14:52,265 --> 00:14:53,865 Non-non lo so! 141 00:14:53,895 --> 00:14:57,525 Bene, allora farò schifo il tuo sangue da qui. 142 00:14:59,315 --> 00:15:00,775 Adesso dimmi. 143 00:15:07,195 --> 00:15:08,955 Me lo dirai? 144 00:15:14,035 --> 00:15:16,885 Scusate l'interruzione un momento intimo. 145 00:15:16,915 --> 00:15:21,925 Ehi, signora radice, non c'è bisogno di strillare sul luogo in cui si trova il tesoro. 146 00:15:34,935 --> 00:15:36,065 Cavolo... whoa! 147 00:15:54,875 --> 00:15:57,085 Prenderò anche il tuo sangue. 148 00:16:01,795 --> 00:16:02,795 Cavolo! 149 00:16:57,145 --> 00:16:59,435 Ehi, tutto bene? 150 00:17:05,525 --> 00:17:06,945 H-Ehi! 151 00:17:11,155 --> 00:17:12,875 Tu... tu sei... 152 00:17:12,905 --> 00:17:16,865 Ehi, scusa. Siamo in un situazione stranamente romantica. 153 00:17:17,415 --> 00:17:18,965 Mi vuoi anche tu? 154 00:17:18,995 --> 00:17:19,995 Eh? 155 00:17:25,675 --> 00:17:27,295 Quindi questo è il tuo trucco. 156 00:17:28,635 --> 00:17:31,005 Sicuramente hai uno strano animale domestico. 157 00:17:32,215 --> 00:17:33,275 Stai zitto! 158 00:17:33,305 --> 00:17:35,865 E chi era quello che ci stava provando? approfittarsi di una donna strana!? 159 00:17:37,055 --> 00:17:40,855 Ehi. E' un malinteso. 160 00:17:42,315 --> 00:17:45,025 Comunque, sorella, dammelo restituire la Pietra del Drago. 161 00:17:47,065 --> 00:17:49,035 La metà che hai rubato prima, 162 00:17:49,065 --> 00:17:50,825 e l'altra metà ti sei preso questo tempo! 163 00:17:51,735 --> 00:17:53,825 Devo recuperarli! 164 00:17:54,155 --> 00:17:55,585 Stai zitto! 165 00:17:55,615 --> 00:17:57,635 La Pietra appartiene alla Fanciulla di Luce. 166 00:17:57,665 --> 00:17:58,825 È il tesoro di Hiruko! 167 00:18:01,375 --> 00:18:03,335 Hiruko? Che cos'è? 168 00:18:05,005 --> 00:18:08,005 Cosa? Non ci conosci? 169 00:18:11,465 --> 00:18:13,475 Hiruko o qualunque cosa tu sia, 170 00:18:13,505 --> 00:18:16,305 Lo faccio perché mi è stato chiesto per salvaguardare la Pietra del Drago. 171 00:18:17,385 --> 00:18:19,525 - Chiesto? - Sì. 172 00:18:19,555 --> 00:18:21,775 Mi ha chiesto la Fanciulla di nuovo solo pochi minuti fa. 173 00:18:21,805 --> 00:18:26,115 Non voglio una cosa così fastidiosa ma sono responsabile di riprenderlo. 174 00:18:26,145 --> 00:18:27,145 Hm? 175 00:18:34,285 --> 00:18:35,445 Stai bene? 176 00:18:38,955 --> 00:18:39,995 Di nuovo indietro! 177 00:18:41,205 --> 00:18:42,885 Datemi quella donna! 178 00:18:42,915 --> 00:18:44,675 Stai zitto! 179 00:18:44,705 --> 00:18:46,945 Perché non ne vai a inseguire qualcuno? zanzare sul letto di un fiume asciutto? 180 00:18:59,725 --> 00:19:01,015 Non ha funzionato... 181 00:19:17,445 --> 00:19:18,945 Hai finito! 182 00:19:32,715 --> 00:19:34,045 Sei tu! 183 00:19:46,225 --> 00:19:48,565 Che fastidio. Ehm?! 184 00:20:25,805 --> 00:20:27,855 Un paio di ali truccate. 185 00:20:29,725 --> 00:20:32,185 Erano membri del clan Kimon. 186 00:20:33,065 --> 00:20:36,645 Il mezzo pezzo del Pietra del Drago che ho preso 187 00:20:36,675 --> 00:20:40,195 da te prima era rubato dal clan Kimon. 188 00:20:40,865 --> 00:20:44,115 Ne ho solo la metà adesso. 189 00:20:44,865 --> 00:20:49,295 Hiruko ha qualcosa da fare? cosa fare con la dinastia che morì? 190 00:20:50,335 --> 00:20:51,585 Hiruko è il... 191 00:20:52,505 --> 00:20:55,335 discendente del antica dinastia. 192 00:20:56,505 --> 00:21:01,345 Ti sei protetto la nostra Fanciulla di Luce. 193 00:21:01,845 --> 00:21:03,765 (Così“). 194 00:21:04,635 --> 00:21:08,305 Quindi te lo darò la Pietra del Drago. 195 00:21:13,685 --> 00:21:14,945 H-Ehi... 196 00:21:23,495 --> 00:21:24,785 Questo è... 197 00:21:28,785 --> 00:21:29,785 Ehi! 198 00:21:37,425 --> 00:21:38,925 Capito... 199 00:21:40,345 --> 00:21:41,555 sorella. 200 00:23:30,655 --> 00:23:32,665 Episodio successivo. 201 00:23:34,075 --> 00:23:40,345 La vera forma del demone che infesta il il passo di montagna non è altro che Rengoku, 202 00:23:40,375 --> 00:23:43,005 il ninja Kimon che ha perso suo fratello a causa di Jubei. 203 00:23:43,295 --> 00:23:48,055 L'amore proibito che provava per Jyashi non fa altro che rafforzare il suo bisogno di vendetta. 204 00:23:48,555 --> 00:23:53,225 Il tramonto sarà macchiato di cremisi? O assomiglierà alle fiamme dell'inferno? 205 00:23:53,515 --> 00:23:57,265 La prossima volta su Ninja Scroll: Il destino di Rengoku. 206 00:23:57,685 --> 00:23:59,075 Episodio 8 Il destino del testimone Rengoku. 207 00:23:59,105 --> 00:24:02,145 Episodio 8 Il destino di Rengoku